Un momento!
-Che cazzo? -E un cazzo di momento!
Yo, e che cazzo?
Piantala di menartelo! Apri la porta!
Cazzo, bello. Chi sarai mai, negro?
Dove stai andando?
-Nel backstage. Per la battaglia. -Non puoi.
-Ho un timbro sulla mano. -Fa' il giro.
-Bello, mi hai appena visto... -lo non ho visto niente.
Mi hai appena visto! Sono andato al bagno!
-Questo ce l'ha con me! -Sta' zitto!
È a posto, bro.
-Sta con te? -Sì.
Okay. Bene, Future. Ma il tuo boy fa lo stronzo.
Sei matto forte a litigare con i buttafuori.
Quel cazzo di tipo ce l'ha con me.
Che stronzata, piantala.
Aspetta.
Ti sei vomitato addosso? Vieni qui!
-Ehi, Rabbit! -So che sei pronto, Rabbit.
-Dove andate? -Si è vomitato sulla felpa.
-Fammi vedere. -Lasciami in pace, Cheddar.
Che stai facendo, bello?
È l'ora di un contratto.
ll nostro gruppo sarà famoso dopo che gli avrai rotto il culo.
lo e Janeane ci siamo mollati.
-Ancora? -Le ho lasciato la macchina.
E dai, Rabbit.
Ha detto che è incinta.
Le servirà una macchina se è incinta.
Mi serve un posto dove andare.
Vai a stare da tua madre?
Posso avere un po' di cazzo di privacy?
Va bene, andiamo.
Sbaglio mio, bello.
Se qualcosa deve succedere, bisogna che succeda ora.
Ti capisco. So esattamente di che cosa stai parlando.
Okay. Come ti senti?
-Ci sto dentro. -Ci stai dentro?
-Sicuro? -Sono pronto.
Okay, baby. Ti voglio vedere che li squarti.
Fagli vedere chi sei, bello. È il tuo momento. Three One Third.
Hai testi di merda come gli stronzi che caco
Chi ti ha detto di metterti col potente Papa Doc?
Per essere salito in scena dovrei aprirti il cranio
Non avvicinarti troppo o rischi che ti sparo
Di' a mammina di venirti a prendere
Se lo conosce, di portare anche tuo padre
Ti faccio un buco in testa Calibro 12
Come i Kris Kross Porta via le chiappe dalla scena
Sono grande Ti massacrerò
Farò pentire tua madre di non averti abortito!
Quanta ostilità alla fine dei 45 secondi. Dammi questo microfono.
Apritevi un po'. Fate vedere Future a tutti.
Come vi sembra Shorty Mike?
Non è un grande amore, eh?
Tutto qui per Shorty Mike?
Okay, come vi sembra Papa Doc?
Papa, tu passi al prossimo round.
Ora il mio amico Bunny Rabbit
e Lil' Tic.
Coraggio, chiappe in scena. Non abbiamo tutto il giorno.
Basta fanfara e trombe!
-Testa o croce? -Testa.
Croce. Scegli.
Prima tu.
Dacci sotto, Lil' Tic. DJ, 45 secondi.
Gira quella merda!
Lo ammazzo, quest'uomo!
Perderebbe la lotta con una lesbicotta
Non ridono perché sei afono Perché sei un bianco col microfono
Sei lo zimbello Quando la pianti, bello?
Quando a te e Everlast spareranno nel culo
Tu bianco di colore inventi rime per soldi
Guarda Lil' Tic schiantare il Bunny a pile
Stacca la testa al Rabbit Tirala a Hugh Hefner
Io playboy, chi è più fico tra di noi?
È chiaro Prima carico e poi sparo
Punirò Rabbit o annienterò Future!
Sei un MC
Più finto di un veggente col registro chiamate
Quindi le cazzate tienile immagazzinate
Questo è hip-hop Tu non c'entri, sei un turista
Metti via bastone e mazza
È Detroit questa città "16 Mile Road" è di là
45 secondi simpatici.
Bravo, Lil' Bitch. Cioè, Lil' Tic. Sbaglio mio.
E ora il mio boy Bunny Rabbit.
Insultatelo pure, ma garantisco io per questo bastardo dentro.
È un cazzo di genio.
45 secondi, Rabbit. DJ, gira!
Ehi, yo.
Buu!
Dove l'hai trovato questo negro?
Vai, Rabbit!
Vai, Rabbit! Forza!
Strozzati! Strozzati!
Yo, Jimmy.
Aspetta.
Non preoccuparti, bro. Ti chiamo domani.
Devo tornare dentro.
Forza, fratello mio.
Li squarti la prossima volta.
-Già. -Sì. La prossima.
Pace, Rabbit!
Che cazzo?
-Oh, merda, Rabbit. -Oddio.
Stai bene, baby?
Non pensi che era meglio chiamare o bussare, almeno, prima?
ll telefono è staccato.
Questo lo so, Rabbit.
Devo andare a pagarlo domani.
Ho avuto da fare.
Rabbit, come mai sei qui?
Bussare no, eh?
lo e Janeane ci siamo mollati.
Mi dispiace, tesoro.
Pensavo che andasse tutto bene con lei.
-È andata a letto con un altro? -No.
Domattina lavoro, quindi...
Tu e Future lavorate ancora al Little Caesar a Warren?
No. Sto al New Detroit Stamping, ora.
Bene. Che hai?
Licenziato da una pizzeria!
-Almeno ho un cazzo di lavoro. -Smettetela!
Ci lavorano solo ex-detenuti e madri bisognose.
Baby,
ti fermi per un po'?
Giusto un paio di settimane, finché avrò abbastanza per una casa mia.
Sì, come Bob Zurowsky.
Tutti i tuoi amici vivono ancora con i genitori, no?
Che branco di falliti del cazzo.
-Vaffanculo! -Che vuoi?
Che vuoi tu? Non prendermi a calci i vestiti!
-Non venire a giudicarmi! -Oh, cresci!
-Smettila! -Non sono io, è lui!
Ho litigato con tipi più grossi di te.
-Teppistello. -Smettila!
Ehi, Lily.
Che fai ancora alzata?
Mi hai svegliata tu.
Mi dispiace, piccola.
Che ho fatto?
-Torna a letto. -Mi fai la canzoncina?
Ma certo. Andiamo.
Qui c'è una bimba
È Lily, scommetto
Ed è passata l'ora
Del letto
Lei va a dormire
E può sognare
Di non finire
Con me in una roulotte a marcire
Quando sto giù
E non reggo più
Arrivi tu
E ti dico solo
'Notte, piccola. A dormire.
Se vieni a vivere qui, devi andare d'accordo con Greg.
Ha cominciato lui.
Non puoi sputtanarmi tutto, baby.
-Non puoi proprio. -Ma sì, sì.
Niente latte.
Mi dai un passaggio domattina?
E la tua macchina?
L'ho lasciata a Janeane.
Mi presti la tua?
No.
È il tuo regalo di compleanno.
ll mio compleanno è fra due settimane.
Lo so.
Ma tu sei sempre il mio piccolo Rabbit, no?
Devo andare a dormire.
Bunny! Come butta, bro?
Ho saputo di te e Janeane.
-lmmaginavo saresti tornato a casa. -Questa non è casa mia.
Come mai in piedi così presto?
Neanche ho toccato il letto. Sono venuto a parlare...
Non posso. Sono in ritardo.
-Mi dai un passaggio? -La macchina ce l'ha mia madre.
Non dire a nessuno che sono tornato qui.
Che è successo ieri sera? Ho saputo che hai scazzato.
Ti stanno coprendo di merda.
-Ah, sì? -Sì.
Perché ci vai ancora allo Shelter?
Ci sono solo pagliacci che non hanno contratti e mai ne avranno uno.
Resta a casa. A te ci pensa Wink.
-Sì, sì, bello. -Sono quasi arrivato,
e ti porto con me. Sei commerciabile, baby.
-Commerciabile? -Sì.
Vado al lavoro con un cazzo di bus.
Ero giusto al telefono col mio amico Roy Darucher.
-ll promotore? -Sì.
Roy è ammanicato con quelli dei 98.
E a che gli servi, allora?
Talento, bro. Sai che è la mia specialità.
Gli ho dato la dritta su Big O
che ora non gira più hamburger da McDonald.
A Roy è piaciuto, ha pagato il demo a quel negro
e bum, Big O ha avuto un contratto, grazie a me.
-Roy ha pagato il demo a Big O? -Ogni penny.
Se per loro Big O spaccava, aspetta che sentano B-Rabbit.
Sto creando un impero e ti porto con me.
Sei il prossimo.
-Bene. -Già.
Ci sentiamo dopo.
-Chiamami, bro. -D'accordo.
POLlGONO
1 9º BUCA PENTHOUSE GOLF CLUB
BANCHETTl e FESTE PlCNlC e SPAZl RlCREATlVl
Su!
Giù!
Su!
Giù!
-Come va, Manny? -Hai fatto tardi oggi, Smith.
Non è colpa mia. La macchina non è partita...
Non è mai colpa tua. Raccontane un'altra.
Forse non è il momento, ma mi servono turni di straordinario.
Mi prendi per il culo?
Sei appena arrivato qui. Ehi, Dutton.
-Mi prende per il culo? -Cosa?
Un altro ritardo e sei licenziato.
-Cerco John Latourno. -Ti accompagno.
Non credo, Smith. Da questa parte.
Grazie.
Grandi ruote che girano
-Chi è? -Greg Buehl.
Quel tipo praticamente vive con mia madre.
Conosciuti al Bingo.
Aspetta.
Greg Buehl?
Andava a scuola nostra, no?
Devo risparmiare e andarmene da qui.
Questa merda è ridicola.
Jimmy ha traslocato dalla madre
Perché non ha un posto dove andare
Sono di nuovo nelle fogne
Con un sacchetto pieno di vestiti
Fa' la rima.
Perché vivi in una roulotte
Ma che accidenti farai?
Perché vivo in una roulotte
Ma', torno a casa con te
Rappa, dai.
Il mio nome è Jimmy ll suo Greg Buehl
Io, te e lui andavamo a scuola insieme
E questo non va bene M'incazzo perché
Si sbatte mia madre ed è grande poco più di me
Anche afono, spacco il microfono
Guarda che macchina! Mamma ti ringrazio
"Buon Compleanno, Rabbit
"C'è una macchina nuova per regalo!"
È del '28, una Delta
Questa non arriva neanche allo Shelter
Neanche posso dire che sto a Motown
Perché ora sono tornato all'810
Perché vivo in una roulotte
Ma', torno a casa con te
Jimmy, c'è una battaglia, la settimana prossima.
Ti iscrivo.
-Bello, no. -Devi combattere!
Future, io non sono te, bro.
-Guardami. -Ascolta.
Quando ti sentiranno, il tuo colore non conterà.
Vinci qualche battaglia
e il Three One Third avrà la fiducia della strada.
Con te e me come padri.
Hai sentito di Wink e quel promotore?
Sì, la so quella stronzata. Wink è inaffidabile.
Può essere un'occasione.
Lo sai che io cerco di seguire il Signore,
quindi non mi va di portare negatività nel mio mondo positivo,
ma Wink spara cazzate. E niente fatti, spara solo.
Mia dolce Alabama
Hai una sigaretta?
-È malato di mente? -lncidente di macchina, bello.
Gli arriverà un grosso assegno di risarcimento.
Bello, sbrigati.
Prova adesso.
Da' un po' di gas.
Ora sì, cominciamo a ragionare. Si esce, stasera.
-Stasera? -Sì...
Dimentica ieri sera. Okay? Dimentica.
Non seguivi il Signore?
È sabato. ll Signore lo posso seguire di domenica.
Ehi, B, ho questi nuovi beat, bello.
Sai quanto mi piace la tua mammina...
Cazzo, tanto, tanto mi piace tua madre, Rabbit.
Ma non ti ha fatto un favore con questa macchina.
Vaffanculo. Scendi e cammina.
Almeno la radio funziona.
Per la questione East Coast/West Coast?
-Dobbiamo far conoscere Motown. -Parlare del 31 3.
Neanche si sa che il prefisso di Detroit è 31 3.
31 3!
Sei dell'81 0, testone.
Facciamo il nostro sound. E vaffanculo gli altri.
Poi avremo un contratto, il disco di platino, ci arricchiamo
e ci facciamo tutte le tipe!
Tutte le fiche.
Pensate che ho il testone?
Perché hai portato quell'affare?
Oh, bello!
Spara.
Stronza occhiona!
Fammi vedere.
Ora vi mostro come si spara a qualcosa.
Fallo, fallo.
Ecco qua. Eccolo, eccolo.
Tieni il volante, bello.
-E l'acceleratore. -L'acceleratore.
Rabbit, rientra in macchina, bello.
Becca il bus! Becca il bus!
polizia
Bello, ridammi il cazzo di fucile.
Ma che cazzo ti prende?
Oh, merda.
Cazzo!
-Butta l'erba, Cheddar! -Butta l'erba!
-Che fai? -La macchina è morta.
Oh, andiamo, bello.
Ve l'ho detto, stupidi negri, di non farlo.
ll fucile non è mio. Non voglio andare in cella.
Zitto!
Sul serio. Divento claustrofobico.
-Hai avuto paura! -Hai avuto paura!
No, tu hai avuto paura, pezzo di merda!
Tutti questi edifici abbandonati...
Come si può essere fieri del proprio quartiere
con queste merde intorno?
E l'amministrazione comunale li abbatte?
No, costruiscono case da gioco e prendono soldi alla gente.
Piantala di predicare. A chi frega?
E il tossico che ha stuprato la bambina?
Non avrebbe potuto senza una casa abbandonata.
-L'hanno beccato, no? -Sì.
Quello scemo è tornato nella casa.
Che stupidaggine.
-Rabbit, che succede? -È un corto. Tranquillo.
Non ci torno in quella macchina. È una trappola.
Per me la madre di Jimmy cerca di ucciderlo.
È così fica, mi fa morire.
Non cazzeggiate su mia madre o sulla macchina.
Sento tutto.
È un ninja, adesso.
-B-Rabbit! -Era ora.
Soldi sotto il cofano Soldi sopra il microfono
Fiche, arriviamo
Dammi da accendere, DJ.
Merda. Che cazzo succede qui?
-Stai bene? -Bene.
-Sicuro? -Sì.
Sei il meglio Rabbit!
Da Flint a Lansing Sputo rime incendiarie
Prova a fermarmi
Andiamo, baby. È l'ora della redenzione.
Sono il negro nello Shelter Che la tua catena adocchia
Prefisso 313 Bombardo e seppellisco te
Le mie rime con violenza mettono fine alla tua esistenza
Sul serio, deliro E tu mi stai a tiro
Mi trattengo come posso
Dal divorarti crudo fino all'osso
Three One Third sulla scena. l migliori di Detroit.
DJ lz, dammi un beat, baby.
Hip-Hop Shop, baby. Avanti.
Siete obbligati ad ascoltare il personale, metafisico
Rimare, di Detroit rituale, Eterosessuale
Sillabe complesse righe Che vi lasciano perplessi
Con parole che vi incantano Che vi spaccano
Vi uccidono, vi bollono Abbiamo un bianco o due
Dategli il "mic" Guardate come Bunny Rabbit rappa
Avanti.
Avanti, bello. Rappa, dai.
Avanti.
Guardate questo negro come rappa.
Un po' più veloce, lz.
Avanti, baby.
Bene, ascoltate.
Il tuo stile è generico Il mio inimitabile
Con le rime sono abile Tu sei uno psicolabile
La mia tecnica è cattiva Ferisce, è nociva
Eri una star Poi ti ho servito come snack al bar
Che mi ci vuole a cucinarti? Andare avanti è ammazzarti
E questa faccia farai meglio a non dimenticarti
Vuoi la battaglia? Tu giri attorno alla fica
Ma hai paura di leccarla e lecchi solo il culo
Voglio un pagliaccio da insultare Uno da brutalizzare
Aspetta, non hai capito dove voglio arrivare
Io senza stile Sono un cacciatore senza fucile
Sono la nuova scuola Tu sei "Busta" senza rime
Neanche li vedo i tuoi testi
Sono Sceicco, sono Re Fumo canne e narghilè
Dieci fiche nel Chin Tiki
Yo tu, tipa, ti conviene darmi retta
Fare il pappone non è proprio una cosetta
Per le ragazze si può fare tutto
Se si parla di flow io spacco di brutto
Se non lo sai te lo dirò
Quando mi vedi, saluta: "Che c'è, bro?"
Dieci fiche
Dieci belle fiche
Merda. Guarda, bello.
State a sentire.
l Leader del Free World sono sulla cazzo di scena.
lo e Papa Doc combattiamo con qualunque stronzo qui!
-Già. -Sparano cazzate.
-Vaffanculo il Free World. -Sì.
Vaffanculo il Free World!
Vaffanculo il Free World?
Voi del Three One Third fate pena.
Ciccione!
È col tuo Sol che ce l'ho
Se lo prendo a calci gli escono braciole dal culo, bro
I tuoi sono mammolette
I Leader del Free World li fanno a polpette
-Guarda Future... -Non cominciare, negro.
Sennò, frocio?
-A chi hai detto frocio? -Non ci provare, finocchio.
Yo, Elvis! Non ti mettere in mezzo.
Riporta il tuo rappettaro bianco oltre la "8 Mile".
Ti ho visto che ti strozzavi allo Shelter ieri sera.
Cazzo!
Che fai? Mettila via.
-Andiamo. -Piantatela!
Calmi. Tranquilli, tranquilli. Andiamo.
Yo, yo, lz, tranquillo, tranquillo.
Andiamo.
Dovrei impalarti, Cheddar.
Ma che cazzo pensavi di fare? "Vaffanculo il Free World"?
L'ha detto Future!
È all'Hip-Hop Shop. Leader del Free World.
Hip-Hop Shop, mercoledì sera. Venite.
È la tua unica occasione di farci un pompino.
Dopo il disco di platino non ci acchiappi più a me e Future.
Perché ti chiamano Future?
Ho avuto un sacco di nomi, dei più arroganti.
Sono stato Maximum, Brimstone, Godfather D, Devastatin' D,
Big D, qui c'è il doppio senso.
Ma nessuno ha funzionato,
finché non ho cominciato a far battaglie allo Shelter.
Un giorno uno ha detto: "Sai una cosa? Tu sei il futuro dell'hip-hop a Detroit."
Quindi, vedi,
a volte devi trovare il tuo nome e altre volte
è il tuo nome a trovare te.
Vuoi fumare un po' di ganja?
Questo è il problema. Se non rispettiamo le sorelle, chi lo farà?
Lo facciamo a noi stessi.
È mio fratello. Non gli piace la passera.
Rabbit, insegnami a scrivere rime. Si rimorchiano così le donne, vero?
Fammi passare.
Aspetta. Yo, mi dispiace, bro.
Non sapevo che Papa e LC pensassero quelle stronzate fino a stasera.
Non li frequenterei,
se non fosse per lo show con loro all'Hip-Hop Shop.
Quei finocchi del Free World?
Capito di che parlavo?
Senti, sono solo uno dei gruppi.
Se vuoi me ne tiro fuori.
Sei mio amico. Non voglio farti arrabbiare.
Bello, fa' quel che vuoi.
Sì, fa' quel che vuoi.
Rispettati, sorella.
Maledizione. Non stai mai zitto?
Perché devi spingermi?
Accidenti, Future.
Che cavolo di problema ha?
-Future? -Sì.
Pensa che spari cazzate.
Chi è lui per stabilirlo? Solo perché conduce le battaglie?
Quella non è Janeane?
Pensavo fosse incinta.
lncinta?
lo vado. Sto di fuori.
Da solo.
È la tua occasione. Vai.
Tu sei Jimmy Smith Junior.
Mi chiamo Alex.
Hai trovato il tipo che cercavi?
-Quale tipo? -Allo stabilimento.
Era mio fratello. Mi serviva la macchina.
Allora, so che sei un vero dope rapper.
-Un "dope" rapper? -Sì.
Chi te l'ha detto?
Gira voce.
Se sei così dope, perché stai in quel buco nero dello Stamping?
-Ci lavora anche tuo fratello. -Mio fratello è uno sfigato.
E tu?
lo lavoro all'lntermezzo, risparmio per andarmene da qui.
Sparecchiare piatti è meglio che stampare paraurti.
Non ci resto a lungo.
-Dove vai? -A New York.
Ho vinto un concorso per modelle.
Un giudice dice che mi aiuta se mi procuro un book.
E se non fa sul serio?
A me interessa avere un biglietto.
Rabbit! Tu e la tua amica ve lo fate un salto in un after hour?
"Rabbit."
Chiedo ai miei amici.
Dove si va?
A casa mia.
-E tua madre? -Lavora di notte.
E questo sarebbe un after hour?
Cavolo, sì.
Ce lo dareste un passaggio?
-Perché ti chiamano Rabbit? -È svelto e ama scopare un sacco.
Via le mani dalle palle!
Perché sei così ignorante?
Jimmy!
-Che ti prende? -Sbaglio mio, ragazzi.
Hai firmato?
Non ancora, ma sto lavorando per lui.
Un demo alla MCA.
-Davvero? -Sì, ma stavo...
Se vuoi sentire il flow di Jimmy, vieni alla battaglia allo Shelter.
È il migliore!
Zitto.
-Quand'è? -Venerdì sera.
Sì?
Posso venire?
lo non combatto venerdì, bro.
Lo farai se c'è lei.
Tu vuoi essere il meglio.
Va bene. Solo non pressarmi.
A tutti noi serve una spintarella, ogni tanto.
Sbaglio mio. Scusa.
Ti lasci spingere così?
Non riuscirai mai a prendermi!
Levati di mezzo, ragazzaccia!
Pulisciti i piedi. Ehi, i piedi!
Ti piace?
Se ne sta andando da D, però.
Negro, ti prego. È quello che dicono tutte.
No, lei è diversa.
Quella chica davvero vi ha spompinato?
Sono un peccatore, James.
Vieni in chiesa con me, domattina.
Ti ho vista parlare con Papa Doc al Chin Tiki.
-Come lo conosci? -Vuoi dire Clarence?
Andava alla Cranbrook col fratello di Christine.
-Vuoi ballare? -Non ora.
Fottuto Wink. Sta cercando di dividerci con quella parlantina.
-Un demo gratis male non può fare. -"Gratis" comporta sempre qualcosa.
ll Three One Third è vero. Quello che ti racconta Wink è fasullo.
Esempio di come l'amministrazione ignora le nostre esigenze.
l media dovrebbero fiondarcisi.
Succederà ancora. L'amministrazione se ne frega.
Di che sta parlando?
Della casa abbandonata dove è avvenuto lo stupro.
La definiscono "pericolo attraente".
Non durava se stava dall'altro lato della "8 Mile".
Poteva essere Lily.
Bruciamo questa merda alle fondamenta.
Così si fa.
Cazzo, sì, bello!
Diamo fuoco a questa fottuta!
Questo è il prototipo del pericolo attraente.
-Dai, Rock, bruciamo questa stronza. -Sono dietro di te.
Così si fa.
Pensavo di avere i fiammiferi.
Hai il mio accendino?
-Te l'ho ridato. -Ne ho uno io.
Fermo, che fai?
No!
Ma che cazzo, ragazzi!
Ti impalo, Cheddar!
Brucia!
Ehi! Ho dato fuoco alla casa!
Il tetto, il tetto
Il tetto è in fiamme
L'acqua non ci serve lasciamola bruciare
Brucia, cazzo, brucia!
Ha una sua bellezza.
Quand'ero piccolo volevo vivere in una casa così.
Cioè, com'era.
Vivi con la tua famiglia?
Me ne sono andata prima che ho potuto.
Ho lasciato casa a 1 7 anni.
E tu?
Anch'io, più o meno.
Quando registri il tuo demo,
mi piacerebbe esserci.
Ehi, bella! È caldo abbastanza per te?
Sarai fantastico.
Me lo sento.
Andiamo, Alex.
Ci vediamo.
Cheddar, muovi il culo! Andiamo!
Zanzarina fastidiosa!
Vediamo.
Oh, sì. "E lo specchio disse: 'Non tu, Regina."'
Merda!
Che succede?
Ci hanno sfrattati. Maledizione!
Dai, mamma. Non davanti a Lily.
Greg non lo deve scoprire.
Si fotta Greg.
Ho tre mesi di arretrato.
-Abbiamo 30 giorni per pagare. -"Abbiamo"?
Se vuoi vivere qui, devi cominciare a contribuire.
Dov'è l'assegno di Greg? Prendi i soldi da lui.
Non posso.
Sta per chiedere a Lily e a me di trasferirci da lui
molto presto. Non posso spaventarlo ora.
Mamma, smettila di vivere così!
Se ti importasse di Lily, troveresti un lavoro e smetteresti di pensare a scopare.
Devo andare. Faccio tardi al lavoro.
Che fai nella tua vita di così grande?
Wink sta lavorando a un contratto
che mi darebbe uno studio gratis
per il mio demo.
Sì.
Certo.
Ciao, piccola.
Alex Latourno Calda più di un inferno
Calda più di una fumeria di crack
Brucia dentro
Su!
Giù!
Perché Manny mi rompe continuamente le palle?
Forse perché gliene dai motivo.
Segui le regole, bello.
Fa' il tuo lavoro e tieni la bocca chiusa.
Su!
Giù!
Perché non hai chiamato?
Janeane, non parliamo qui. Mi farai licenziare.
Sono la tua ragazza.
No, non lo sei. Abbiamo rotto. Ti chiamo dopo.
Te ne sei andato senza una parola.
Ti ho lasciato la macchina.
È perché ti ho detto che sono incinta?
Lo so perché hai detto quella stronzata.
-Vattene. -Non sapevo cos'altro fare.
Dimmi perché mi hai lasciata e me ne vado.
Non dipende da te, bene? Dipende da me. Dai miei cazzi. Devo andare.
Perché?
-Da che stai scappando? -Da niente!
Te ne vuoi andare?
Ti danno tutti del perdente dall'altra sera.
-Tutti chi? -Tutti.
Per come ti sei bloccato e sei scappato.
Vaffanculo! Va' a casa.
Di che si trattava?
Scusa, Manny. Non era col...
Non succederà più.
Bene. Non portare qui i cazzi tuoi.
Ora torna al lavoro.
Rakim è stato il primo rapper con testi complessi.
Ma in quanto a basi e testi, Biggie è il massimo.
Non ci credo che parlate di testi complessi e lasciate fuori 2Pac.
Si fotta 2Pac!
Negro, Pac è l'unico veramente lirico che c'è!
Ha ragione, bello.
-E i Beastie Boys? -Si fottano.
Come fai anche solo a nominarli?
Quelli rappano roba seria.
Quelli "rappinano" roba seria.
Non mi piacciano i Beastie.
Ma è più facile per i bianchi avere successo con un mezzo dei neri. Vero, B?
Parole d'oro. Vero.
-Che fai, bello? -Rabbit!
Oh, merda.
Tranquillo, Rabbit. Ti copro le spalle!
Ehi, che c'è, B?
Vuoi romperci i coglioni?
Lasciami.
Andiamo, bello!
Lascialo andare.
Volete romperci i coglioni?
Che cazzo fai? Dove l'hai presa?
È di mia madre.
Mettila via, prima di ammazzare qualcuno!
Papa Doc ne aveva una!
Mettila via!
Bello, mettila giù.
Andiamo.
Bene.
-Ma che cazzo? -Oh, merda!
Andiamocene di qui.
Merda!
Filiamocela.
Cazzo!
Dobbiamo portarlo all'ospedale.
-Dove sono le chiavi? -Prendi la macchina!
Devo fare pressione. Non pensarci.
Mio Dio. Si è sparato via l'uccello.
-Davvero? -Bello, chiudi quella boccaccia!
-Prendi Gratiot verso McDougal. -Vivo qui anch'io.
-Lo so come arrivarci! -Allora arrivaci!
Rabbit mi insegnerà a fare le rime.
Che ci facevi con una pistola?
Che ci facevi tu con quei merdosi?
Ho uno spettacolo con loro!
Datevi una calmata, tutti!
MC Bob.
-Cosa? -MC Bob.
-Che vuoi dire? -Non è un bel nome?
Cos'ha che non va Cheddar Bob?
Mi piace MC Bob. Va bene?
Sì. MC Bob.
Ho tirato fuori il ciccione da McDonald.
Roy lo intervisterà alla JLB e io ci sarò.
Sta per succedere!
ll dottore ha detto che si è preso un'arteria, ma ce la farà.
Meno male, bello.
Dov'eri?
A pregare. Sta bene?
Andiamo, bello.
Wink ci ha raccontato di lui e Roy Darucher.
Roba forte, bello.
Fa un'intervista alla JLB.
Perché state a sentire questo pagliaccio?
Cosa?
Mi hai sentito. Pagliaccio.
Perché devi fare così?
È un buon contratto, per lui. Ed è vero.
È vero?
Come la volta che tuo cugino lavorava per Dr. Dre?
O la volta che eri molto ammanicato con uno dell'ufficio di Russell Simmons?
-O la volta... -Piantala!
Perché mi tratti sempre di merda?
È perché mi do da fare?
O perché ti sei bloccato a condurre battaglie,
perdente del cazzo.
-A chi hai detto... -Yo, buoni!
E che cazzo? Come potete litigare ora?
Lo so che cerchi di fare al nostro gruppo.
Mi fai una sega!
Stronzetto!
Fermi!
Cheddar è in ospedale e voi litigate per questo?
Che cosa stupida!
Lascia perdere quest'auto, B.
Ti accompagno io al lavoro, domani.
Dev'essersi sbagliata. Non ho bambine di colore nella mia classe.
Ecco Sarah Jane. Ecco la mia bambina.
Intende Sarah Jane Johnson?
Sì, signora. Sono la Sig.ra Johnson.
Sarah Jane? Ti ho portato...
Hai vinto al bingo stasera?
No.
E tu hai registrato il tuo demo?
Che ti è successo?
Cheddar Bob ha avuto un incidente, ma sta bene. lo sto bene.
Tu e i tuoi amici.
Mamma, non cominciare, ti prego.
È stata una serata del cazzo.
Non dirlo a me.
lo e Greg abbiamo problemi.
Sa dello sfratto?
No.
-ll risarcimento non gli arriva. -No, arriva.
È la nostra vita sessuale.
Non voglio sentire questa roba.
lnsomma, va bene. Va molto bene.
Ma lui non vuole...
Non voglio sentire!
Greg non vuole fare sesso orale con me.
Mamma!
Ehi, Sol.
Ti sei mai chiesto a che punto dire "Vaffanculo"?
E smetterla di vivere quassù e cominciare a vivere quaggiù?
Sono le 7:30 di mattina, bro.
-Ringrazia tua madre per la macchina. -Va bene.
Comincio ad averne le palle piene di ammazzarmi su questo acciaio
Abbiamo solo 30 minuti per pranzare e respirare
Mi spezzo la schiena per un dollaro
Mi sono rotta di mangiare la merda di questa cucina mobile
Cibo schifoso e umore altrettanto
Malata, mi dovevo dare Avevo altro da fare!
Non credo a quello che sento, a tutto questo lamento
Di Vanessa al New Detroit Stamping
Prenditi da mangiare e torna al lavoro
Tu sogni se pensi che il tuo trito rap funzioni
Guarda come vi congelate come scemi
Aspettando il cibo da questo rottame
Che andate cercando? Chi è pronto a farsi massacrare?
Sputo veleno in ogni direzione Beccatevene un vagone
Guardate questo negro lardoso Cazzone sciattone
Inutile merdoso A tuo padre ci voleva il guanto
Smettila di rimare, e fa' il tuo lavoro, Vanessa
Un'altra volta queste stronzate tienile nella borsetta
A proposito di borsetta, guardate Paul il finocchietto
Quando viaggi, metti nelle valigie
Gli slippini di Victoria's Secret
Se 10 uomini vengono in una tazza è facile che te la bevi
Okay, gente Basta battute sui gay
Specialmente da un gay in bolletta come te
Eh, loco?
Il suo stile è cacca
Lavori qui da prima di me e mi pagano più di te
Bro, stai seduto!
Che stai in fila a fare? Non hai i soldi per mangiare!
Sentite qui
Con l'assegno che ha incassato una merendina ci ha comprato
Brutto omo, piccolo verme Non reggi, socio
Paul è gay ma tu sei frocio
Almeno lui lo ammette Non fa il maschiotto
Questo muore di fame Qualcuno gli dia un biscotto!
Mike, nel cervello hai un intoppo
Queste treccine mi sa che stringono troppo
Questo lavoro? Vuoi lasciarlo, ma non puoi
Lavori da tanto in questo impianto che sei una pianta!
Guardati gli stivali
Cominciano a mettere radici!
Col "mic" non sei nessuno
Sembri solo un rapper incazzato che nessuno si è mai filato
Perché rompi il cazzo a quel gay lì?
Sei tu quello che ha l'HlV!
Ho finito con questo pagliaccio Vale un cazzo
Fanculo La mia amica finirà di farti il culo
Uno come te una donna non ce l'avrà mai
Fatti una sega, coglione È il solo modo in cui verrai
Cerchi tuo fratello?
Lo cercavo.
Vuoi fare qualcosa, stasera?
Mi stai chiedendo di uscire, Jimmy Smith, Jr.?
A dire la verità, sì.
Perché non mi porti subito da qualche parte?
Andiamo.
Dove stiamo andando?
Sei stato così bravo, fuori.
ln fila alla cucina mobile?
E al Chin Tiki l'altra sera.
E per il demo con Wink.
Avrai presto un contratto.
Lo sento.
Eri al parcheggio, l'altra sera?
l miei amici pensano che sei matto.
l tuoi amici neanche mi conoscono!
Non c'è nessuno, qui.
È incredibile che l'abbiano già dimesso.
Senza assicurazione, il sistema medico ti strapazza.
Dove altro potrebbe essere?
Ringrazia Dio che è vivo.
No, ringrazia Dio che non si è sparato all'uccello.
Per questo i fratelli hanno bisogno di contratti.
Le etichette forniscono ai negri tutti i benefici.
Bro, se firmiamo un contratto, i benefici li lascio a te.
Noi avremo Bentley e Bigliettoni, non Assicurazioni.
Non me ne frega niente.
lo voglio solo sentire il Three One Third
su JLB.
Dobbiamo risparmiare, investire in titoli e farci uno studio nostro.
-Titoli? -Permettimi una domanda.
Come siamo fratelli?
A noi servono belle fiche e macchinoni. Non obbligazioni.
Non facciamo che dire cazzate!
"Ci servono fiche e macchinoni."
"Dobbiamo investire in obbligazioni."
"Voglio una canzone su JLB."
E non facciamo mai un cazzo.
Siamo spiantati e viviamo a casa con la mamma.
Me ne vado. Ci si becca.
Porta il tuo culo incazzoso in macchina.
Spero che ti fai presto la macchina nuova, Rabbit.
Forse per il tuo incazzoso compleanno.
Chiamo la tua mamma. Vediamo se funziona.
lo vado davanti, Shabba.
Vai dietro, Farrakhan.
Perché fai finta di dormire?
Ti ho visto dalla finestra, Bob.
Non mi andava di parlare.
Perché no?
Non volevo essere preso in giro.
Capisci che intendo, Rabbit?
Sì.
Sul serio?
MC Bob.
Come lo vedi nelle riviste.
Che c'è?
Ehi, Rabbit. Dove sei stato?
Lo chiami Rabbit anche tu?
Gliel'ho dato io il soprannome.
-Ma dai. -Davvero. Quand'era piccolo.
Aveva dentoni e orecchione.
Era così carino.
Un vero coniglietto. No, piccolo?
Ho buone notizie.
L'hai portata da mia madre? Che cazzo!
L'ho invitata allo spettacolo e mi ha detto di passare a prenderti.
Che dovevo fare?
Sto aiutando Al a trovare un fotografo per il book.
Non fa che dire quanto le piaci.
Maledizione! Ora senti qui, bro.
ll mio amico Roy. È alla JLB domani sera,
per l'intervista con Big O.
-E allora? -E allora?
Gli ho detto di che sei capace! Ho detto: "Rabbit è il tuo uomo."
Ha detto: "Portamelo e vediamo che sa fare."
Se va bene, tiri giù il tuo flow al 54 Sound tra una settimana.
Fai in tempo con la tua roba?
Sì. Ce la faccio.
-Sbaglio mio, bello. -Non c'è problema, bro.
Alla grande, Jimmy.
Perché te ne sei andato?
Non è che vivo lì.
Allora? Perché te ne sei andato?
È che...
Non essere imbarazzato per dove vivi.
lo non vivo qui.
Che c'è fra te e Wink?
Mi aiuta con il book.
Usando i suoi agganci.
Esattamente come aiuta te.
Allora...
Devi stare a casa, stasera, eh?
Sì, devo
lavorare su dei pezzi per il mio demo.
Okay.
Tua madre ha avuto lo sfratto.
Qui dice così.
"L'inquilino deve lasciare i locali per il mancato pagamento dell'affitto."
Lo sapevi?
'Giorno.
Amorino, vuoi i cereali?
Stavo parlando con il tuo prezioso figlio del problema dello sfratto.
Pensavi di informarmi?
Tesoro, è un equivoco.
-Bugiarda del cazzo. -Ehi!
Non impicciarti, Rabbit.
-Ci penso io. -No.
Che cazzo di problema hai? Non toccare mia madre!
Non ti impicciare!
Me ne vado. Non sto con una come te.
Ti lasci trattare così?
Con due figli randagi.
Pezzo di merda!
Rabbit!
Jimmy! Jimmy, ti prego!
Basta!
Fermi!
Vaffanculo!
Rabbit, basta!
-Figlio di puttana! -Basta! Basta!
Oh, mio Dio. Lily.
Vieni qui, piccola. Vieni qui.
A posto.
Vieni qui, piccola. Vieni qui.
A posto.
È finita. È finita, piccola.
Che c'è, bro?
Ha chiamato Alex.
Un mio amico la va a fotografare.
Le serve un passaggio. Puoi guidare?
-Sì. -Gli altri arrivano.
Li accompagna la madre di Sol. Ho sentito che combatti, domani sera.
Che faccio?
Mi hanno detto che Future ti ha segnato.
Chi te l'ha detto?
Che c'è?
Pulitevi i piedi.
Nessuno fa pulire i piedi per uno scantinato.
Dov'è tua madre?
Lavora.
La mammina!
Dille di stendere questa roba di sopra.
Mi hai segnato a combattere domani sera?
Non fare il vago. Sì o no?
Papa Doc ha vinto, la settimana scorsa, e difende il titolo.
Puoi levarglielo! Se vinci le battaglie, acquisti rispetto.
Chi se ne frega!
Mi hai rotto a pensare a quello che è meglio per me!
Non sei mio padre!
-Senti, Jimmy... -"Senti, Jimmy" niente!
Vaffanculo! Ti avevo detto di non segnarmi!
Quindi vuoi litigare con me, ora?
Tu non sei il futuro di un cazzo. Sei solo David fottuto Porter.
Ehi, andiamo, ragazzi.
Sai una cosa?
Fai il cazzo che ti pare.
Non me ne frega più niente.
Proprio niente!
Vieni alla JLB stasera?
Non lo so, bello.
Ho una faccia da schifo.
A sapere che era oggi, non sarei andata a bere, dopo lo spettacolo.
-Posso spostare. -No, lo faccio.
-Lo fai? -Lo faccio sempre.
Quando vedremo il tuo servizio su una rivista?
"Servizio" è su Playboy. Nella moda è "editoriale".
Zitto, Frederick Douglass.
È per il suo book, per trovare lavoro.
È un book che leggerei sicuramente.
Sarebbe l'unico.
-Scordi questo. -Grazie, ragazzi.
Vuoi che venga su?
Va bene così.
Mamma.
Mamma, avanti, alzati.
Avanti.
Greg mi ha lasciata.
Accidenti!
Alzati.
Non è niente, Lily.
Non è niente, tesoro.
Gli è arrivato l'assegno.
E adesso che ha i soldi
non ci può più stare con una come me.
È giovedì. Devo andare al bingo.
Forse lo trovo lì.
Tu non vai da nessuna parte. Stai molto meglio senza di lui.
È colpa tua se mi ha lasciata!
Mi hai rovinata! Hai sputtanato tutto!
Chi mi vorrà, adesso?
Dove andremo a vivere? Non abbiamo soldi!
Non abbiamo niente! Che cosa farò?
Che cosa farò?
Che cosa farai? Lily è di là da sola!
Perché sei così? Che ti abbiamo fatto, noi?
Vaffanculo da qui! Vaffanculo dalla mia casa!
Andiamo, piccola. Mettiti il giaccone.
Andiamo dai vicini, va bene?
Ce ne andiamo da qui.
-A che piano la JLB? -28º.
-Grazie. -Prego.
Quando guardiamo Big O, cosa vediamo?
Parlo della povertà, dei bassifondi da dove provengo.
Metto tutto questo in musica.
-Cerco Wink Harris. -Chi?
È qui con Roy Darucher.
Sono tutti nello Studio B.
Grazie.
Ho fatto tutto gratis, per la visibilità.
Non c'è dubbio. Big O, evviva e congratulazioni, uomo del momento.
Finalmente hai portato il tuo disco in radio. Come ti senti?
Troppo forte, bello. Voglio ringraziare te e la WJLB
per avermi dato spazio.
Cerco solo di rendere famosa Detroit, capisci?
E ci riusciremo sicuro, bello.
Creeremo un canale diretto che parte da qui e arriva dritto all'industria discografica.
Ce ne sarà per tutti.
Fermo!
Ti ho visto girare gli hamburger!
Sì, lo facevo.
Mi sembrava una faccia conosciuta.
Fermo! Ti prego, Jimmy, fermo!
-Da quanto sei sulla scena? -1 5 anni.
È un onore essere alla WJLB e che voi facciate questo per me.
-Grazie. -Figurati.
Siamo qui per rappresentare D,
occuparci dei nostri artisti e della nostra città.
Spero tu abbia una carriera di successi, perché so che ci metti l'anima.
Tu rappresenti degnamente il 31 3.
Lo faccio per tutti voi, bello.
Questo è per Detroit. 31 3, baby! Love!
-Grazie, sig.ra Helgeland. -Quando vuoi.
Buonanotte.
Ti sei divertita?
Sì, lo so.
Voglio che vai dentro e chiudi la porta, va bene?
Ascoltami.
Va' dentro, chiudi la porta e tra un minuto arrivo.
-Va bene. -Bene, va'.
Va'!
Come va, finocchio?
Pronto a essere pestato, bro?
Wink l'ha detto che vivi in roulotte con la mamma.
Ma non gli credevamo.
Alzati, Elvis.
Alzati, finocchio.
Alza il tuo culo rotto e battiti!
Che c'è? Che cazzo guardi?
Jimmy!
Alzati, cazzo!
Fermi!
Battiti, finocchietto!
Potrei finirti ora e il tuo culo non mancherebbe a nessuno.
No, no. Questo no.
Andiamo.
È fatto.
Free World, pezzo di merda.
Non dimenticarti di venire allo Shelter domani sera.
Brutto frocetto. Cioè, Coniglietto.
Gesù.
-Che ti è successo? -Caduto.
Sei caduto?
Sono caduto.
Ti faccio da mangiare.
Cosa?
Sono tua madre.
Voglio farti qualcosa da mangiare.
Volevi che me ne andassi.
Li vuoi i cazzo di pancake o no?
Che ti ha preso?
-Non verremo sfrattati. -Perché no?
Sono andata al bingo.
E ho vinto!
3200 dollari!
-Mi prendi in giro. -No!
Finalmente la fortuna sta girando.
Dicevi sul serio che vuoi fare il demo con Wink?
No.
Lo faccio da solo.
Sai, Rabbit, credo sia la scelta migliore.
Ehi, Smith!
Stai bene?
Sono caduto sulle scale.
Stai andando meglio.
Vuoi ancora gli straordinari?
Sì.
Mi serve che lavori stasera. Mi manca un uomo.
Stasera?
-È un problema? -Nessun problema.
Bene.
Torna al lavoro.
Manny!
Grazie.
Che c'è?
Merda. Aspetto un passaggio che non arriva.
Perché sei ancora qui?
C'è uno malato, lo sostituisco.
Quella non aspetta me.
Torno subito.
Che cosa vuoi?
Sono venuta a salutarti. Vado a New York.
Sì? E...
Posso darti un passaggio?
No, sto a posto.
Faccio lo straordinario.
Risparmi per una cosa speciale?
Sì. Ore di sala.
Bene.
Sei bravo.
Speravo di vederti allo Shelter, stasera.
Se hai paura...
Non ho paura di quelli.
Non ho detto che ne avessi.
Ciao.
Paul, mi copriresti per un paio d'ore?
Si può fare.
Grazie, bello. A buon rendere.
È Rabbit! Ehi!
Rabbit, aspetta!
Che c'è?
Che ti è successo?
-Stai bene? Guarda che occhio. -A posto.
Wink dice che hai sclerato perché Roy Darucher non ti fa fare il demo.
E ha aggiunto certe cazzate su lui e Alex.
Li aggrediamo di nuovo?
Macché. Combatto contro di loro.
Davvero?
Sì.
Venite, ragazzi?
Cheddar, potrei farti a fette come formaggio
Cheddar Cheese MC non c'è migliore di me
Sono B-Rabbit
Pungo come un'ape, volo come una farfalla
Chi sono io? E se ammazzo qualcuno?
B-b-balbetto forse?
Ti lascerò suonato Dalla cucina mobile allo Shelter
Non sentirai mai l'ira di Helter Skelter
Con la cintura di campione dei Welter
Sei entrato con un timbro falso
Ho i vestiti in un sacco ma rimorchio lo stesso
Ti squarto da testa a piedi Dalla gamba al foro del proiettile
Con la pistola, vacci piano
Mira al Free World prima di sparare
Invece di: "Mi sono sparato all'uccello!"
Sì, hai la testa grossa, bello
Non posso dire: "Cheddar, dove hai i soldi?"
Sei tanto ubriaco da battere gli "Alkaholiks"
Fagli dire: "Accidenti, Cheddar è un grande!"
Ci vuole un'operazione per levargli la lattina di mano
Ancora tu?
Sembra un congresso di handicappati.
Non sparare!
Yo, andiamocene, va'.
Mi serve un po' di privacy, ragazzi.
Posso venire?
Ehi, bello,
-ti chiedo scusa per... -Fermo.
Non farlo.
Non me la sono presa.
Solo fa' in modo
di girare pagina sulla scena, stasera.
Mi capisci?
Grazie.
È stasera, Rabbit.
-Facciamolo. -Facciamolo.
Bene! Bene! Bene!
Come vi sentite? Tutto a posto?
Bene! ll prossimo è LC Lyckety-Splyt...
Massacralo.
...e il mio uomo B-Rabbit. B-Rabbit?
B-Rabbit, vieni in scena!
Dove cazzo è B-Rabbit?
-Dov'è? -Ti stanno chiamando!
Hai beccato Lyckety-Splyt al primo round.
-Ti sta bene? -Sì.
Non me ne frega un cazzo di chi è.
Bene.
Dove cazzo è B-Rabbit?
Vieni in scena. Ti aspettano tutti.
Farà molto caldo qui, stasera.
Abbiamo un sacco di rapper cazzuti.
Solo uno si batterà col vincitore della settimana scorsa, Papa Doc.
Può succedere di tutto, restate inchiodati.
Vieni in scena, Rabbit.
B-Rabbit, dove sei? Eccolo. Avanti!
Lasciate passare Rabbit. Fategli largo.
Lasciate salire l'artista sulla cazzo di scena.
Avanti B-Rabbit.
Lasciatelo salire.
Tutto a posto?
Scegli.
Testa.
A te.
Comincio io contro l'artista che si strozza.
Non ti manca la sicurezza. Fa' la tua cosa! 45 secondi.
Gira quella merda!
Free World, negri.
Senti che ti dico.
Senti qui.
È un artista che si strozza! Se ne becchi uno tosto
Fai meglio a spararti con la pistola di Papa Doc
Per scalare questa montagna sei debole
Ti lascio a navigare in un mare di merda
Sono io, non tu, Detroit Tu sei il "New Kid on the Block"
E sto per rispedirti in culo alla luna
Nazi del cazzo la tua banda non fa per te
Accetta un consiglio Forma un gruppo con Vanilla Ice
Quello che ti dico meglio che lo usi
È un cafone Questa non è musica di Willie Nelson
Rifiuto di roulotte Ti strozzerò fino all'ultimo respiro
Sembrerai stupido come Cheddar Bob quando si è sparato
Scemo di un Rabbit Lo so perché ti chiamano così
Segui Future come se avesse carote fra le chiappe!
Hai fatto il coglione e hai avuto una lezione
Come Tina Turner quando le prendeva
Ti spezzerò le scapole
Cadrai con un botto tale che Elvis si rigirerà nella tomba
Perché ti fanno uscire con lo scuro?
Porta il tuo bianco culo oltre la "8 Mile" nella tua roulotte
Bene, bene.
Simpatico, simpatico. Lasciami il microfono.
Benino. Hip-Hop elementare.
Bunny Rabbit, tocca a te, baby.
45 secondi.
Falli sognare questi bastardi dentro!
DJ, gira quella merda!
Avanti, Rabbit!
Non strozzarti stavolta.
Allora, sentite.
Si sta strozzando!
Ehi, yo.
Questo rappa come quando i suoi lo molestavano
Farfuglia come Erick Sermon In versione scema
Vedo facce sospette
Tutti maschietti qui tranne quelle stronzette
Mi dai del Tedesco, eh? Va bene
E tu in testa hai vermi con le trecce
Questi pivelli del Free World
Come possono sei cazzoni essere fichette?
Parli di mare di merda?
Tu in un mare di piscio anche con remi così
Annegheresti lo stesso
Sei imbarazzante!
Io, sono Rabbit Tu la tartaruga agonizzante
È tosta, sputare rime senza sosta
Beccati questa bordata
Leccati Lyckety, spostati Splyt
Ora mi giro con un grande "smile"
E porto il mio culo bianco oltre la "8 Mile"
Non dite altro! Questa sì che è roba.
Unanimità!
Bunny Rabbit passa al prossimo round!
Lyckety, di' a tua madre che tardo.
Di tenermi il piatto al caldo.
-L'hai ammazzato. Grande rap. -Questa sì che è roba.
Buoni. Buoni. Buoni.
Ora abbiamo
Ox e Strike. Venite in scena, bastardi dentro.
Yo, Rabbit!
Okay, B-Rabbit. A te.
Testa.
Testa. Scegli.
Lotto, sta a te, baby. Prima tu.
-Non fa niente. -DJ, gira quella merda!
-Si leva sempre la felpa. -Lo polverizzo questo bastardo.
Il Free World è sulla cazzo di scena.
Sbarazziamoci di questo vigliacco una volta per tutte.
Ha rotto questo stronzo.
Squartalo, Lotto! Squartalo, baby!
Sputo un insulto razziale, bianco Fammi causa
È un film dell'orrore
Ma qui non è il nero quello che muore
Metterti con Lotto Tu vuoi scherzare?
Che non t'interessa vivere mi fai pensare
Deve piacere a questi negri il tuo "rappa rappa"?
È più facile che mi prendano nel KKK!
La verità? Mi piaci.
Perciò non voglio essere io a farti suicidare
Non Lotto, chiamami leader
Mi sento male ad ammazzare questo che esce da Leave it to Beaver
Mi piaceva quel telefilm E ora vorrei ricambiare
Ma se te ne devi andare, te ne devi andare
È un peccato Vorrei che non finisse mai
Mi farò qualche foto Così il mio culo non scorderai
Tutto è bene quel che finisce okay
Quindi ti dico: "Fottiti ma 'have a nice day'!"
Calma, calma.
Non stare incazzato, stai concentrato.
L'hai ammazzato quel bianco scoppiato.
Non vale un cazzo.
Calma. Calma. Dategli una chance.
Bunny Rabbit è il prossimo. Okay, B-Rabbit.
Hai il "mic". Sta a te. Sai cosa fare.
DJ, gira quella merda!
Cosa sai fare?
Non puoi metterti con noi!
Vediamo che sai fare.
-Avanti, Rabbit! -Schiantalo!
"Ward, sei stato un po' duro con Beaver"
Come anche Eddie Haskell, Wally e la Cleaver
Questo continua a urlare È paranoide
Ficcategli nel culo qualche altro steroide!
Bla, bla, bla, bla.
Non ho capito quello che hai detto
È una canottiera o un reggipetto?
Sembra Snoop Dogg siliconato
Non hai sentito lo scorso round, rintronato?
Fa' attenzione Stai dicendo le sue stesse cazzate
Bro, ecco una penna
Va' a casa Scrivi testi con un senso
Non tornare finché non hai qualcosa di cazzuto
Anzi! Portati il microfono appresso
Sembra che ti abbia preso un ciclone
La canottiera strilla: "Lotto, non ti entro!"
Hai combinato poco con le battute sui bianchi
Ti diranno: "Vanilla Ice ti ha coperto di insulti?"
Il mio motto: Fottiti Lotto
Avrò il numero di tua madre domani per un dollaro
Vi è piaciuto sul serio!
Buoni! È un testa a testa. Vediamo che ne esce.
Come vi sembra Lotto?
B-Rabbit?
Rifacciamo. È dura giudicare.
Cominciamo con Lotto.
Lotto piace, Lotto piace.
Per B-Rabbit?
Non dite altro!
B-Rabbit avanza al prossimo round!
Va in finale, contro Papa Doc!
Sta succedendo questo.
Bene, sentite qui. 1 5 minuti di intervallo.
E date la mancia ai baristi. 1 5 minuti.
Hai fatto la tua cosa, bello.
Wink si è fatto dare più del numero dalla tua tipa!
Ce l'hai fatta, ragazzo.
Si fotta Lyckety.
Quella su "Beaver" mi ha quasi ammazzato.
Ma gliel'hai rigirata contro.
Ci sei, bello. Sei un cazzo di genio.
Nel prossimo round cucinami quel pagliaccio.
-Rompigli il culo a Papa Doc! -Non ha vocabolario.
Sei preoccupato per quello che dirà?
Cioè?
Sulla storia fra Wink e quella stronza di Alex
e che ti hanno pestato.
-Cheddar! -Fregatene.
Stai facendo la storia, stasera.
Sì, quello non è nessuno.
È fatta!
Sapete che c'è adesso.
Il round del campionato. Eh, sì, credeteci, è vero.
È il momento. Abbiamo Papa Doc
e abbiamo B-Rabbit.
Non devo sottolineare l'importanza che ha.
È il campionato.
È il cazzo d'evento per cui siamo qui.
È per questo che stiamo a Detroit.
La rappresentiamo. Noi allo Shelter.
Si fa sul serio.
Sta per succedere veramente.
Attenzione.
Lanciamo la moneta.
Papa Doc è il campione in carica, e sceglie.
Testa o croce?
Testa.
Chi va prima?
Fa' cominciare il frocetto.
Non credo alle mie orecchie. Quanta ostilità.
Papa Doc è pieno di rabbia.
Okay, ascoltate. Abbiamo nuove regole.
Visto che è la finale del campionato, questi ragazzi
avranno 1 minuto e mezzo.
Non so che può succedere!
B-Rabbit,
tu sai che fare.
DJ, gira.
Ora tutti quelli del 31 3
Alzino le mani e le battano con me
Tutti quelli del 313 alzino le mani
Sentite, sentite
Sta qui tutto incazzato
Però notate che le mani non ha alzato
Il Free World cerca di farvi gasare
Ma chi ha paura del lupo cattivo?
Uno, due, tre e quattro
1 Pac, 2 Pac, 3 Pac, 4
4 Pac, 3 Pac, 2 Pac, 1
Tu sei Pac, lui è Pac, Tupac, no
Questo tipo un MC non è
Io so tutto quello che può dire su di me
Io sono bianco Sono un pezzente
Vivo in una roulotte con mamma
Il mio amico Future è uno Zio Tom
E ho un amico scemo, di nome Cheddar Bob
Che si è sparato nella gamba
Sono stato aggredito da sei di voi
Wink si è fatto la mia ragazza
Eppure ancora urlo: "Vaffanculo Free World"
A giudicarmi non ci devi provare
Non sai che cazzo ho dovuto passare
Ma una cosa di te mi è arrivata
Andavi a Cranbrook, che è una scuola privata
Che c'è, bro? Sei imbarazzato?
Questo tipo è un gangsta? Il vero nome è Clarence
Clarence vive a casa con i suoi genitori
Che hanno un matrimonio tutto rose e fiori
Trema per la battaglia, il tizio
Perché non esistono "delinquenti a mezzo servizio"
È spaventato a morte
All'idea di vedersi nell'annuario scolastico
Si fotta Cranbrook
Si fotta il beat Vado a cappella
Si fotta Papa Doc!
Il tempo La roulotte
Tutti
Fottetevi tutti se dubitate di me
Io sono spazzatura bianca E lo dico con fierezza
Si fotta questa battaglia Non voglio vincere, me ne vado
Dai, digli qualcosa che non sanno già di me
Papa Doc, che vuoi fare?
DJ!
Un minuto e mezzo! Gira quella merda!
Gira!
lmbroglione!
Yo.
Abbiamo un nuovo campione!
B-Rabbit!
Schiodiamo.
Fottiti Free World! 31 3!
B-Rabbit!
ll Three One Third è sulla scena!
Non capite male. Questo qui è il mio uomo!
Questo qui è il mio uomo.
Dove vai, Rabbit?
Siamo lanciati.
Avremo presto un contrattone! E ci rimorchieremo tutte le tipe!
Tutte le tipe.
Dove stiamo andando?
Torno al lavoro.
Lavoro?
Ma va'. Non ci torni al lavoro.
Sei il migliore. Non devi andare al lavoro.
Si fotta Wink! E il Free World!
Noi siamo qualcuno!
Che c'è?
Fermi.
Bello, stavo pensando.
Dovremmo condurre le battaglie insieme, capisci come?
No, bello. È roba tua, bro.
Avanti. Dimmi che non vuoi condurre con me.
Avrai tutti gli occhi puntati su di te,
tutti sapranno chi sei.
Sì, ma...
Credo di dover fare la mia cosa, bello.
Capisci?
Sì, credo di sì.
E vai, Rabbit!
Pace, Rabbit!